-->

Nací en Brasil, toda mi familia es de allá, menos mi hermano que nació aquí y tiene siete años. Mi lengua materna es el portugués, pero también sé el castellano y catalán.

Cuando llegué aquí no sabía nada de castallano y ni tampoco sabía que existía este idioma, el catalán. En el cole solo me hablaban en catalán, pensaba que era frances o algo así, no entendía nada. Pero con el tiempo, poco a poco, lo he aprendido. El castellano lo hablo y lo escribo; el catalán lo escribo pero hablar casi no hablo porque me da miedo.

Con mi familia hablo en portugués y con mi hermano, en castellano.

                                                     (Elise Danielli)