Fem servir gairebé mateixes lletres però no sempre una lletra serveix per escriure el mateix so en català i en castellà.
Per exemple, la lletra c:
En català, a la paraula "cèntim" no representa el mateix so que al castellà: "cero" (la mateixa lletra--> diferents sons)
Per altre costat, hi ha lletres per representar un so que també es fa servir en castellà, però en castellà aquest so s'escriu amb una altra lletra:
Per exemple,
Català: plaça
Castellà: casa
El mateix so però diferents lletres.
Mireu aquest quadre:
